Юридический дизайн – направление будущего или реалии настоящего?

Цифровизация, глобализация и индустриализация в мире способствуют возникновению нового рода профессий, которые способствуют облегчению и упрощению жизни обычного человека.

Ведь так, даже юриспруденция, в которой из века в век меняются только нормы и те, кто пишет эти нормы, уже приобрела нового рода профессии.

У вас бывало так, что, читая документ, Вы совсем не понимаете, о чем там написано? Google, Yandex и другие поисковые системы никак не могут расшифровать, о чем же речь и почему все так закручено написано. И вот, в связи с такими частыми запросами общества, возникло новое направление – юридический дизайн. И как следствие этого новая юридическая профессия – юридический дизайнер. Давайте разберемся, кто это и почему даже сейчас каждый юрист — это немного дизайнер.

 

КТО ЖЕ ТАКОЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ДИЗАЙНЕР?

Юридический дизайнер — это что-то между грамотным правовым написанием для клиента контекста в документе юридическим языком и, одновременно, простота и понимание, о чем там написано любым человеком.

Если проще, юридический дизайнер — это тот специалист, который может с легкостью упростить написанное на несколько строчек предложение в одно небольшое, по смыслу такое же, но проще – для понимания обычным человеком.

Одну и туже мысль юридический дизайнер может изложить по-разному.  Например, можно сказать: «Пожалуйста, присаживайтесь!», а можно сформулировать эту просьбу, как: «Настоящим, я передаю Стороне все принадлежащие мне права и обязанности и другие интересы касательно собственности, именуемой стул, совместно с отбивкой, ножками и спинкой, с правом поворачивать, переставить и иначе использовать данную собственность для достижения действия, относящееся к положению тела сидя». Правда, это звучит ужасно? Вот и юридический дизайнер работает с документами так, чтобы клиент видел в тексте «Пожалуйста, присаживайтесь!», а не весь этот объемный текст, что по своей сути и смыслу обозначает тоже самое.

Если кратко – юридический дизайнер подбирает форму, которая призвана выразить мысль максимально просто, четко и понятно, но выходить из правового контекста.

К тому же, юридический дизайнер способен и на обратное. Он может и усложнить понятный текст в сложные юридические трактования, тем самым замаскировав необходимое его клиенту невыгодное правовое положение для его контрагента. Повысив сложность документа и обернув нужное предложение в множество юридических терминов, можно повысить шансы того, что невыгодное правое положение будет пропущено контрагентом, а также станет незамеченным просто потому, что он не сможет его распознать в этом юридическо-терминологическом лесу.

 

ПОЧЕМУ ВСЕ ЮРИСТЫ — НЕМНОЖЕЧКО ДИЗАЙНЕРЫ?

В современном мире, объяснять сложную концепцию простыми словами — это означает заставить юриста глубже разобраться в теме. К тому же, понятный текст оптимизирует время, которое клиент тратит у юриста, тем самым избавив себя и юриста от лишних бесед касательно того, что же обозначают эти или иные положения в договоре.

А как часто, при подписании договора о передаче авторского права и/или смежных прав вы видите предложения, касающиеся способов использования объекта права интеллектуальной собственности, которые расписаны одним пунктом на 6-7 строк, когда подразумевается использование, которое можно описать 3-4 словами? И очень часто, к нам обращаются клиенты с просьбой объяснить, что означает тот или иной способ использования.

Но всем без исключения юристам, а в особенности юристам в сфере права интеллектуальной собственности, знакомо, когда к ним приходят клиенты с просьбой сделать анализ договора на понятном ему языке и указать на подводные камни этого юридического соглашения. Вот поэтому каждый из юристов – это немного юридический дизайнер, хотя, в большинстве случаев, создающий те самые огромные и непонятные юридические предложения.

Юристы компании «Правовой Дом «Копирайт» уже давно совершают юридический дизайн документов, анализируя сложные договоры и создавая небольшой текст на 2-3 страницы с кратким понятным объяснением сути документа и указанием на что стоит обратить особое внимание, а где нужно отстаивать свои позиции и не допустить присутствия такого невыгодного правового положения в договоре.

/ /

X