Ситуації, коли творчі доробки артистів опиняються в чужих руках без дозволу, на жаль, не рідкість у сучасному світі. Музика, як і будь-який інший об’єкт інтелектуальної власності, потребує належного захисту. Коли хтось використовує пісню без згоди автора, це не лише порушує авторські права, а й може завдати репутаційної та фінансової шкоди.
Щоб уникнути таких ситуацій або ефективно діяти, якщо вони вже сталися, важливо знати, як забезпечити свої права та що робити у випадку їх порушення. Це питання стосується не лише відомих артистів, але й будь-яких авторів, які прагнуть захистити свої творчі напрацювання від неправомірного використання.
У подібних випадках критично важливо розуміти основи авторського права, способи його реєстрації, а також механізми правового захисту. Це дозволить не лише попередити потенційні порушення, але й швидко та ефективно реагувати на них у разі потреби.
Деталі викрадення
Українська співачка Злата Огнєвіч поділилася, що росіяни без дозволу переклали її пісню “За лісами, горами” і виконують її на пропагандистських заходах зі зміненим текстом.
“Я думала, мене вже нічим не здивуєш. Чого можна очікувати від країни, яка постійно привласнює і краде собі щось хороше чуже? Я й уявити не могла, що моя пісня стане частиною російської пропаганди”, — прокоментувала співачка.
Вона також опублікувала добірку відео, де росіяни виконують перекладену й відредаговану версію пісні на фестивалях і концертах на підтримку “єдиної росії” — найбільшої політичної партії країни-агресора.
Текст “За лісами, горами” змінили на “патріотичний”: Наприклад, рядок “Покотилася зіронька ясная” став “широка земля наша русская”.
На жаль, це не перший такий випадок навіть після повномасштабного вторгнення в Україну. Агресор ніколи не поважав інтелектуальних здобутків і власності інших.
У січні 2024-го пісню “Тримай” Христини Соловій переробили для льодового шоу в росії “Вечори на хуторі”. Також у виставі використали мелодію “Щедрика” Миколи Леонтовича та перекладену народну пісню “Ніч яка місячна”, яку виконують Ані Лорак та Олександр Панайотов.
А в грудні 2022-го росіяни вкрали пісню українського репера Skofka, яку той присвятив загиблому товаришу. У композиції “Чути гімн” він згадав про жорстокі вбивства в Бучі та на “Азовсталі”.
Ще раніше, влітку 2022-го, росіянка переспівала пісню “Океану Ельзи” під назвою “Не твоя війна”. Така ж доля спіткала пісню Скрябіна “Мам”.
Як українцям захистити свої авторські права в соціальних мережах від країни-агресора
Важливо відслідкувати, в якій країні і ким далі може бути незаконно використаний ваш твір. В країнах, де дотримуються прав інтелектуальної власності, можна звертатися до організаторів заходів з листом-повідомленням про порушення авторського права.
У листі-повідомленні можна вказати таку інформацію:
1) назву твору та його автора;
2) зміст незаконного використання;
3) відсутність надання дозволу на використання;
4) правові норми, що були порушені.
Також дієвим є розголос в медіа щодо порушення авторського права. Розголос збільшує ймовірність бути почутими. Це сприятиме більш широкому висвітленню незаконного використання російською стороною українських творів, що вже давно стало систематичним явищем.
Тому, якщо маєте приклади незаконного використання вашої творчості, обов’язково повідомляйте про це у своїх соцмережах.
Українські автори мають право захистити своє авторство на твір за межами України у судовий спосіб. Для цього необхідно звернутися до юриста в країні, де порушено право, та подати позов у відповідний суд. При розгляді справи в іноземній країні будуть діяти норми національного законодавства.
Але цей крок не стосується порушення прав у росії. Оскільки росія не дотримується жодних міжнародних угод і назагал нехтує міжнародним правом, притягти до відповідальності за порушення авторського права на території рф надзвичайно складно.
Захист авторського права — це важливий крок для кожного творця. У разі неправомірного використання творчих робіт необхідно оперативно реагувати та знати основні механізми захисту. Завчасна підготовка та обізнаність у правових аспектах допоможуть захистити свої інтереси та зберегти контроль над власним контентом.
інтелектуальна власність / авторське право / захист прав / Злата Огнєвіч
