У ніч з 10 на 11 березня 2024 року в театрі “Долбі” в Голлівуді відбулася 96-та церемонія “Оскар” – найпрестижніша американська кінопремія, яка відзначає заслуги кінематографістів за 2023 рік.
Головну нагороду за найкращий фільм очікувано отримала стрічка Крістофера Нолана “Оппенгеймер” – епічний біографічний трилер, який розповідає про творця атомної бомби Роберта Оппенгеймера. Фільм, заснований на документальній книзі Кая Берда і Мартіна Шервіна “Оппенгеймер.
Найкращим актором став Кілліан Мерфі за роль у фільмі-переможці, найкращою акторкою – Емма Стоун, яка зіграла в картині “Бідолашні створіння”.
Усі переможці “Оскара” 2024:
Найкраща чоловіча роль другого плану – Роберт Дауні-молодший, “Оппенгеймер”
Найкраща жіноча роль другого плану – Давайн Джой Рендольф, “Залишені”
Найкращий фільм іноземною мовою – “Зона інтересів”, Джонатана Глейзера
Найкращий анімаційний фільм – “Хлопчик і птах”, Хаяо Міядзакі
Найкращий короткометражний анімаційний фільм – “Війну закінчено! Натхненно музикою Джона і Йоко”
Найкращий оригінальний сценарій – “Анатомія падіння”
Найкращий адаптований сценарій – “Американське чтиво”
Найкраща операторська робота – “Оппенгеймер”
Найкращий монтаж – “Оппенгеймер”
Найкращий ігровий короткометражний фільм – “Чудова історія Генрі Шугара”
Найкращий короткометражний документальний фільм – “Остання ремонтна майстерня”
Найкраща робота художника-постановника – ” Бідолашні створіння ”
Найкращі костюми – “Бідолашні створіння”
Найкращі грим і зачіски – “Бідолашні створіння”
Найкращі візуальні ефекти – “Годзілла: Мінус один”
Найкращий звук – “Зона інтересу”
Найкращий саундтрек – “Оппенгеймер”
Найкраща музика до фільму – “Барбі” (Біллі Айліш “What Was I Made for”)
Найкраща режисура – Крістофер Нолан, “Оппенгеймер”
Найкращий повнометражний документальний фільм
Та погляди всіх українців були прикуті до “Оскара” у 2024 році не тільки через цікаві і по своєму унікальні, у відповідному жанрі, стрічки “Оппенгеймер”, “Барбі” та ” Бідолашні створіння “, а через фільм, який став втіленням трагедії всієї України, яка сталась з повномасштабним воєнним вторгненням росії.
Найкращим повнометражним документальним фільмом став фільм “20 днів у Маріуполі”, українського режисера, воєнного кореспондента, фотографа, фотожурналіста, відеографа та письменника Мстислава Чернова, який отримав першу, в історії незалежної України, статуетку “Оскар”.
“20 днів у Маріуполі” розказує про команду українських журналістів і журналісток Associated Press, які опинилася в оточеному Маріуполі в 2022 році. Вони намагаються продовжувати свою роботу з документування звірств російського вторгнення. Як єдині міжнародні репортери та репортерки, що залишилися в місті, вони фіксують кадри, які пізніше стануть визначальними образами війни: смерті дітей, масові поховання, розбомблений пологовий будинок та інші жахи.
Після майже десятиліття висвітлення міжнародних конфліктів, включно з війною росії проти України, у складі репортерів Associated Press Мстислав Чернов створює свій перший повнометражний фільм “20 днів у Маріуполі”. Стрічка ґрунтується на щоденних репортажах Чернова та його особистих зйомках власної країни у війні. Це чітко вималюваний, болісний образ мирних громадян, які опинилися в облозі. Крім того, фільм показує, як воно – вести репортажі з зони конфлікту, а також роль та вплив такої журналістики по всьому світу.
Мстислав Чернов також висвітлював Революцію гідності, війну на сході України, наслідки збиття Boeing 777 Malaysia Airlines, Сирійську громадянську війну, битви при Мосулі в Іраку, російське вторгнення в Україну 2022 року, включаючи блокаду Маріуполя.
Крім тріумфальної нагороди “Оскар”, стрічка “20 днів у Маріуполі” отримала:
- Приз глядацьких симпатій, 2023, Кінофестиваль «Санденс»
- Головний приз національного конкурсу DOCU/УКРАЇНА та Приз глядацьких симпатій, 2023, Міжнародний фестиваль документального кіно про права людини Docudays UA
- Премія БАФТА за найкращий документальний фільм, 2024, Премія БАФТА у кіно.
Також, за цю роботу Мстислав Чернов отримав нагороди:
- Deutsche Welle Freedom of Speech Award,
- Премія імені Георгія Ґонґадзе,
- Knight International Journalism Awards,
- Biagio Agnes Award, Bayeux Calvados-Normandy Award,
- Elijah Parish Lovejoy Award,
- Free Media Awards,
і за підсумками 2022 року увійшов у рейтинги «Люди НВ 2022 у рік війни» і “14 пісень, фото та арт-обʼєктів, що стали символами українського спротиву” від Forbes Україна.
Історична промова режисера Мстислава Чернова
Та сам Мстислав Чернов у промові, яку він виголосив під час вручення премії “Оскар”, і яка стала історичною, сказав, що волів би ніколи не знімати такий фільм.
“Я вдячний. Але, напевно, я буду першим режисером на цій сцені, який скаже: я хотів би ніколи не робити цей фільм.
Я хотів би мати змогу обміняти це (показує статуетку) на те, щоб росія ніколи не нападала на Україну, ніколи не окуповувала наші міста. Я віддав би все це визнання за те, щоб росіяни не вбивали десятки тисяч моїх співгромадян з України. Я б віддав це, щоб вони звільнили всіх заручників, солдатів, які захищали нашу землю, цивільних, які в їхніх тюрмах.
Але я не можу змінити історію, не можу змінити минуле. Проте ми всі разом – а серед вас зараз найталановитіші люди світу – ми можемо розставити в історії все на свої місця, щоби правда перемогла. І щоб загиблі люди Маріуполя та ті, хто віддали своє життя, ніколи не були забуті. Тому що кіно формує спогади, а спогади формують історію”, – сказав Мстислав Чернов під час отримання премії “Оскар” у Лос-Анджелесі.
Цікаві факти
- На церемонії нагородження премії “Оскар” Мстислав Чернов був одягнений у чорний костюм від українського бренду Indposhiv, де всередині піджака на синій підкладці є жовтий напис “свобода”.
- Мстислав Чернов, разом зі своїми колегами Євгеном Малолєткою, Лорі Гіннант, а також Василісою Степаненко у 2023 році стали лауреатами однієї із найпрестижніших журналістських нагород – Пулітцерівської премії. Відзнаку вручили в категорії Public Service (“За служіння суспільству”) за висвітлення злочинів росії в Маріуполі.
- Журналісти у складі репортерів Associated Press залишили Маріуполь 15 березня в складі колони, яка виїхала з міста після відкриття гуманітарного коридору. Вони були одними із останніх медійників, які покидали захоплене російськими військами місто. Завдяки їхнім фото та відео світ побачив жахи війни у блокадному місті.
Фільм, як об’єкт авторського права
Говорячи про фільм, не можемо не торкнутися питання авторських прав авторів на такий складний об’єкт авторського права як фільм, або, як він визначається чинним законодавством України – аудіовізуальний твір.
Нагадаємо, що Законом України «Про авторське право і суміжні права», в чинній редакції від 01.01.2023 року, із внесеними змінами від 15.04.2023 року (надалі – Закон), авторами аудіовізуального твору є:
1) режисер-постановник;
2) автор (автори) сценарію та/або текстів діалогів;
3) автор спеціально створеного для аудіовізуального твору музичного твору з текстом або без нього, тобто, це, по суті, автор саундтерків, які спеціально створюються для фільму;
4) художник-постановник;
5) оператор-постановник.
При цьому, одна і таж сама фізична особа може здійснювати декілька видів відповідної творчої діяльності автора аудіовізуального твору. Як ми бачимо на прикладі авторів оскароносного документального фільму “20 днів у Маріуполі”, де режисер-постановник, сценарист (автор сценарію), та оператор-постановник – одна особа, Мстислав Чернов. Композитором фільму виступив Джордан Дікстра.
Варто зауважити, що якщо інше не передбачено відповідним договором:
- майнові права на аудіовізуальний твір переходять від авторів до продюсера аудіовізуального твору з моменту створення твору, при цьому за автором музичного твору, спеціально створеного для аудіовізуального твору, зберігаються майнові права на публічне виконання, публічне сповіщення такого музичного твору окремо від аудіовізуального твору;
- автори аудіовізуального твору і суб’єкти майнових прав на інші твори, які з дозволу зазначених суб’єктів перероблено та/або включено до складу відповідного аудіовізуального твору, не мають права забороняти відтворення, розповсюдження, інтерактивне надання доступу, публічне демонстрування, публічне сповіщення такого аудіовізуального твору, прокат його примірників, а також його субтитрування і озвучення (у тому числі дублювання).
Також, характерним є те, що автори, які не входять до складу тих 5-ти авторів аудіовізуального твору, перерахованих вище, твори яких увійшли як складова частина до аудіовізуального твору (ті, що створені раніше, і ті, що створені у процесі роботи над аудіовізуальним твором), зберігають авторське право кожний на свій твір і можуть самостійно використовувати його у межах, не пов’язаних з таким аудіовізуальним твором.
Отже, якими бачимо, фільм – це складний об’єкт автосрького права і кожна його складова, до найдрібніших деталей – це результат інтелектуальної та творчої діяльності великої кількості фізичних осіб – авторів (суб’єктів авторського права). І дуже важливо, щоб такі автори і всі, хто дотичний до створення такого складного твору як фільм, знали і розуміли які авторські права вони мають і як ними розпоряджатися. Ми завжди раді надати відповідні консультації, які допоможуть розібратися які ж права має особа, що дотична до створення фільму і що такій особі робити, щоб захистити свої права.
20 днів у Маріуполі / інтелектуальна власність / авторське право / Оскар 2024 / фільм
