«Щедрик» звучал и продолжает звучать и в украинских домах, и на лучших концертных площадках. Щедривка, на основе которой композитор Николай Леонтович создал легендарную песню, которая покорила весь мир. Она стала символом многолетней борьбы украинцев за независимость от россии. В 2022 году исполнилось 100 лет со дня американской премьеры «Щедрика» и 145 лет со дня рождения гениального украинского композитора Николая Леонтовича.
История
Эта песня стала символом Рождества. Ее исполняют самые известные музыканты по всей планете, она звучит в фильмах и рекламе, ее выстукивают мячами баскетболисты NBA. Это — колядка Carol of the Bells, которая приносит радость всем народам, празднующим Рождество. Однако в мире до сих пор мало кто знает, что песня имеет дохристианские корни и происходит из Украины. Ее аутентичное название — «Щедрик». А музыку на основе древней украинской мелодии написал талантливый украинский композитор Николай Леонтович. Прежде чем стать символом Рождества, мелодия была хитом украинской дипломатии в Европе и даже инструментом украинской борьбы за независимость от России. В 1919 году песня впервые прозвучала в Праге (Чехия), а в 1922 году — в Нью-Йорке (США). И только в 1936 году появилась на свет ее англоязычная версия — Carol of the Bells.
«Carol of the Bells — украинская рождественская колядка; автор музыки — М. Леонтович; слова и аранжировка — П. Вильговский». Так указано в партитуре, вышедшей в Нью-Йорке в 1936 году в музыкальном издательстве Carl Fisher. То же самое зафиксировано в многочисленных нотах песни Carol of the Bells, которые ежегодно на Рождество разворачивают ее исполнители во всех уголках планеты. Однако, как ни странно, это музыкальное произведение к Рождеству не имеет никакого отношения, не является колядкой и даже не связано с зимой.
Это древняя украинская обрядовая песня, которую пели весной: в марте, когда домой возвращались ласточки. Принадлежит она к жанру щедривок — исконно украинских новогодних песен, которые исполняли на территории древней Украины еще до принятия христианства. Тогда на наших землях Новый год встречали в марте. Поэтому в оригинальном тексте, в отличие от англоязычного, речь идет о ласточке, а не колокольчиках (англ. bells — колокольчики), а настоящее название песни — «Щедрик», от слова «щедрый», что также означает плодотворный, животворный. На протяжении веков это была простая одноголосая мелодия на четыре ноты.
Долгое время песня бытовала в украинском фольклоре, пока на рубеже XX в. ее не услышал талантливый украинский композитор Николай Леонтович (1877-1921 годах). На основе простой одноголосой мелодии он написал тот хоровой шедевр, который сейчас поет на Рождество весь мир.
За создание будущего рождественского хита композитор взялся в 1910 году. Тогда, по совету профессора киевской консерватории Болеслава Яворского, он разрабатывал на «Щедрике» эффект мотива-ostinato — тот самый принцип повторяемости основной мелодии песни (первичных четырех нот), которым в течение следующих ста лет будут играть разножанровые исполнители Carol of the Bells.
Над своим шедевром Николай Леонтович работал годами. Только через шесть лет, в августе 1916 года, он прислал рукопись «Щедрика» (песни для смешанного хора a капелла, то есть пения без музыкального сопровождения) известному киевскому дирижеру Александру Кошицу. Через несколько месяцев песня впервые прозвучала в Киеве (Украина).
Факты, которые невозможно обойти стороной:
1) В 2003 году «Щедрик» был занесен в Национальный реестр звуков США, что сделало это произведение частью культурного наследия США и еще больше повысило статус Щедрика, как одного из самых известных музыкальных произведений мира;
2) Николай Леонтович был убит во время Рождества 1921 года, на пике своей творческой карьеры. Он погиб от выстрела, вероятно, по политическим причинам, хотя точные обстоятельства его смерти остаются неопределенными;
3) В Украине песня стала символом новогодне-рождественских праздников, ее исполняют как в классических, так и в современных аранжировках на различных музыкальных мероприятиях;
4) После 1936 года Щедрик получает новое дыхание и в очередной раз приобретает мировую популярность. Песню исполняют известные хоры США и всего мира, появляются оркестровые версии песни, рок-исполнения, джазовые стандарты, электро, техно, диско, металл — сегодня это тысячи самых разнообразных аранжировок. Среди известных исполнителей — Мормонский хор скинии, группы «Пентатоникс», «Пиано Гайс», нью-йоркский филармонический оркестр под руководством Леонарда Бернстайна, американский гитарист Эл ди Меола, испанский оперный тенор Пласидо Доминго и многие, многие другие.
5) В 2023 году 5 января на экраны украинских кинотеатров выходит фильм украинского режиссера Олеси Моргунец-Исаенко по сценарию Ксении Заставской «Щедрик» (мировая премьера состоялась 4 марта 2023 года). Фильме рассказывается о жизни трех семей разных национальностей: украинцев, поляков и евреев, объединенных общей бедой — войной, они живут в городе Станиславове (нынешнем Ивано-Франковске). После репрессивной системы СССР они испытывают на себе карательную машину Третьего Рейха, а затем на смену немцам приходит «совок». Главная героиня фильма, пани София, учительница пения, учит свою дочь Ярославу щедривке и с восторгом рассказывает, что ее дедушка дружил с Леонтовичем, а «Щедрик» когда-то звучал не только в Киеве в большом зале, ему также аплодировали стоя в Нью-Йорке. Благодаря тому, что маленькая Ярослава спела «Щедрик» своим польским соседям — семье Калиновских, семьи между собой подружились. В фильме ярко отразили как немцы издевались над людьми, но НКВД-ти это делали в разы жесточе и абсолютно никого не жалели. С каждой оккупацией София забирала и прятала детей соседей. 
Именно через «Щедрик» маленькая Яся узнала о всей жестокости СССР и щедривка стала определенным символом веры и надежды во что-то лучшее и даже в финальной сцене, Яся вместе с другими девочками пели «Щедрик». Не будем рассказывать весь сюжет трагической истории этих семей, если вы еще не смотрели фильм, то обязательно посмотрите — потому что этот фильм должны посмотреть все сознательные украинцы.
Сейчас песня украинского композитора Николая Леонтовича продолжает жить и вдохновлять. Ежегодно на Рождество появляются новые аранжировки Carol of the Bells. Хотя до сих пор в мире есть много исполнителей, которые ничего не знают об украинском композиторе, а тем более об Украинской Народной Республике (УНР). Историю этой эпохи украинской государственности вряд ли можно найти в зарубежных учебниках мировой истории, но именно эти годы формировали национальное сознание и несокрушимый дух целой нации украинцев. Сегодня другие времена, но борьба продолжается и мы снова объединяемся вокруг украинского культурного наследия.
авторское право / интеллектуальная собственность / Николай Леонтович / Рождество / Щедрик
